「運転免許証 NSW２」
最近、ある二つの曲が耳から離れません。
ちょっと前のものですがR-1 2011の佐久間一行の「井戸」の歌とAMEMIYAの「冷やし中華」の歌です。歌じゃなくてネタなんですけど、最近youtubeで見てから耳から離れません。さだまさしの「あまやどり」ももしかしたらネタにはいるのかもと思っているところです。
さて、保留になっていた免許証ですけど今日RTAに行ってきました。
翻訳の書類が申請してから到着までに20日ほどかかりました。入国してから3ヶ月以内に取得しないといけないようなので、申請される方は考慮されたほうがいいと思います。
＜必要書類について＞
* フォーム Licence Application / RTAにあります
* 日本の免許証
* 翻訳書類（日本の免許）
* パスポート
* メディケアカード
* 住所のわかる書類
で、良かったはずだったんですが！！！！
今日、免許証は取れませんでした。
これは担当者次第だと思うんですが、
住所の分かる書類でいろんな郵送物や書類を持っていったんですが（TFNやメディバンクからの書類、クレジットカードの書類などなど）銀行からの書類が必要と言われました！たまたまそれだけ書類がなかったのですが、TFNはそれ以上に大事な書類になると思ったんですが、これでは証明にはならないと言われました。「なんで？」と食いつきましたが、印象が悪くなる一方なので、感情を押さえて話を聞くと、さらにフォームの記述欄19項「住所の証明が足りない場合」の欄が未記入とのこと。証明は十分だと思っていたのですが、上のような展開だったのでReferenceが必要と言われました。奥さんが一緒に来ていれば、その場でサインと記入を頼めたのですが、ひとりで来たために結局、今日の取得はできませんでした。
メモ：
オフィスの開いている時間は平日は5時まで、土曜は午前中やっていますが長蛇の列です。
＜ブラックタウン RTA リンク＞
＜関連ページ＞
運転免許証 NSW3
運転免許証 NSW
最近、ある二つの曲が耳から離れません。
ちょっと前のものですがR-1 2011の佐久間一行の「井戸」の歌とAMEMIYAの「冷やし中華」の歌です。歌じゃなくてネタなんですけど、最近youtubeで見てから耳から離れません。さだまさしの「あまやどり」ももしかしたらネタにはいるのかもと思っているところです。
さて、保留になっていた免許証ですけど今日RTAに行ってきました。
翻訳の書類が申請してから到着までに20日ほどかかりました。入国してから3ヶ月以内に取得しないといけないようなので、申請される方は考慮されたほうがいいと思います。
＜必要書類について＞
* フォーム Licence Application / RTAにあります
* 日本の免許証
* 翻訳書類（日本の免許）
* パスポート
* メディケアカード
* 住所のわかる書類
で、良かったはずだったんですが！！！！
今日、免許証は取れませんでした。
これは担当者次第だと思うんですが、
住所の分かる書類でいろんな郵送物や書類を持っていったんですが（TFNやメディバンクからの書類、クレジットカードの書類などなど）銀行からの書類が必要と言われました！たまたまそれだけ書類がなかったのですが、TFNはそれ以上に大事な書類になると思ったんですが、これでは証明にはならないと言われました。「なんで？」と食いつきましたが、印象が悪くなる一方なので、感情を押さえて話を聞くと、さらにフォームの記述欄19項「住所の証明が足りない場合」の欄が未記入とのこと。証明は十分だと思っていたのですが、上のような展開だったのでReferenceが必要と言われました。奥さんが一緒に来ていれば、その場でサインと記入を頼めたのですが、ひとりで来たために結局、今日の取得はできませんでした。
メモ：
オフィスの開いている時間は平日は5時まで、土曜は午前中やっていますが長蛇の列です。
＜ブラックタウン RTA リンク＞
＜関連ページ＞
運転免許証 NSW3
運転免許証 NSW
PR
「メディバンク」
メディケア取得後に今度はメディバンクなるものに入りました。
ほとんどカミさんの指示のもとに動いている状態ですが。。。
まずメディケアの話に入る前に、根本的に日本の医療システムとは違うということを理解しなくてはいけないようです。私のいたマレーシアもまた日本のような医療システムではありませんでした。
日本の基本的な医療システムは健康保険です。
国民保険や社会保険などありますが、基本的に医療費の二や三割を負担するだけで大体の医療施設に適用できています。
マレーシアの場合は、国の医療システムはもしかしたらないかも?!
個人的に保険会社と契約していて、結果としてそれが日本の健康保険証のようなものになってます。しかし多くの人は契約せず（というより保険料を払うほどゆとりがないのだと思います。）、病気の時に全額自分で負担しています。
予断ですが、数年前に鳥インフルエンザが流行したときに、東南アジアの国より早く日本で発症しました。この時、多くの人が日本にはウィルスがあるから渡航を自粛しようと考えてましたが、私が思うに、「実際感染していた人はアジアにはいたけど、医者にかからなかったので発症例として報告されなかった」と考えてます。
で、ここオーストラリア。
正直ここのシステムはすごいと思います。それだけ税金などの個人負担が大きいのかもしれませんが、基本医療が無料！1週間前に牡蠣でジンマシンがでたときも（薬代は払いましたが）診察費はゼロでした。メディケアカードを出しただけです。この基本医療では重病ではない初期治療が無料になるようです。風邪とか、一番人がかかる一般的なものは治療費がかからないということですね。
でも。。。
日本の保険証では有効だった歯医者はダメなようです。基本的に歯医者の治療費はそんなに高額ではないのかもしれませんが、比較的よく利用するのが歯医者。メディケアはこれが対象外ということなので、それを補填する保険契約をメディバンクというところでしました。いろいろな保険の組み合わせがありましが、私はひと月70$ほどの保険料を払うことで、歯医者や整体などの医療費、救急車など緊急な費用もそこから負担されることになりました。国民保険料より安価ですし、転ばぬ先の杖ですね。
健康診断も定期的にいかなかった私ですが、せっかくなのでこの制度を大いに利用したい気になっています。
またひとつオーストラリアに馴染んでいるような気がします。
ちなみに今メディバンクに加入するとcoboと呼ばれるebookがもらえます。
メディケア取得後に今度はメディバンクなるものに入りました。
ほとんどカミさんの指示のもとに動いている状態ですが。。。
まずメディケアの話に入る前に、根本的に日本の医療システムとは違うということを理解しなくてはいけないようです。私のいたマレーシアもまた日本のような医療システムではありませんでした。
日本の基本的な医療システムは健康保険です。
国民保険や社会保険などありますが、基本的に医療費の二や三割を負担するだけで大体の医療施設に適用できています。
マレーシアの場合は、国の医療システムはもしかしたらないかも?!
個人的に保険会社と契約していて、結果としてそれが日本の健康保険証のようなものになってます。しかし多くの人は契約せず（というより保険料を払うほどゆとりがないのだと思います。）、病気の時に全額自分で負担しています。
予断ですが、数年前に鳥インフルエンザが流行したときに、東南アジアの国より早く日本で発症しました。この時、多くの人が日本にはウィルスがあるから渡航を自粛しようと考えてましたが、私が思うに、「実際感染していた人はアジアにはいたけど、医者にかからなかったので発症例として報告されなかった」と考えてます。
で、ここオーストラリア。
正直ここのシステムはすごいと思います。それだけ税金などの個人負担が大きいのかもしれませんが、基本医療が無料！1週間前に牡蠣でジンマシンがでたときも（薬代は払いましたが）診察費はゼロでした。メディケアカードを出しただけです。この基本医療では重病ではない初期治療が無料になるようです。風邪とか、一番人がかかる一般的なものは治療費がかからないということですね。
でも。。。
日本の保険証では有効だった歯医者はダメなようです。基本的に歯医者の治療費はそんなに高額ではないのかもしれませんが、比較的よく利用するのが歯医者。メディケアはこれが対象外ということなので、それを補填する保険契約をメディバンクというところでしました。いろいろな保険の組み合わせがありましが、私はひと月70$ほどの保険料を払うことで、歯医者や整体などの医療費、救急車など緊急な費用もそこから負担されることになりました。国民保険料より安価ですし、転ばぬ先の杖ですね。
健康診断も定期的にいかなかった私ですが、せっかくなのでこの制度を大いに利用したい気になっています。
またひとつオーストラリアに馴染んでいるような気がします。
ちなみに今メディバンクに加入するとcoboと呼ばれるebookがもらえます。
「運転免許証 NSW」
さて休日は終わり、現実に戻って行くわけですが、オーストラリアで生活する上で解決しなければならないことはまだまだ残っています。仕事がもっとも大きいことなのですが、なんとかそれも落ち着きそうです。仕事についてはまた別の日に書きます。
今日は運転免許証について。
永住目的また長期滞在者がオーストラリアで運転免許を希望する場合、その地域（ここはNSW）が発行する免許証を携帯しなければいけないそうです。また免許証はIDにもなるのでなにかと便利です。そこで運転免許証をつくろうとネットで調べることなく、The Roads and Traffic Authority (RTA)に直接行きました。運がよければ即日発行かと思っていたので。。。でも甘かった。。。
書類不足で取得はできませんでした。。。
受付で必要な書類もきき、また確認のためネットで調べました。
その情報を下記にメモしますね。
シドニー領事館（リンク）
NSW州（リンク）
諸費用（リンク）
＜NSWの場合 必要な書類＞
* 日本の運転免許証
* 日本の運転免許証の翻訳：The Community Relations Commission ( Interpreting & Translation Services )が翻訳した公的証明書（リンク）
* 申請書 Form1001（リンク）
* 申請者の住所がわかるもの
銀行から届いた手紙など申請者の氏名と現住所がのっているものだそうです。
* パスポート
本人確認のため。
* ビザ書類
本人確認のための補足文書。
* メディケア
申請者の氏名が記載されている証拠?!として受付で見せました。
というわけで、翻訳を頼まなくては。
入国から3ヶ月以内は国際運転免許証が有効なので、まだ慌てることはありませんが、常にパスポートとVISAの書類を携帯するのは不安なので（なくすと大変）、代わりになるIDが欲しいところです。
まだ本格的に仕事が始まっていないので、いまのうちにとっておこうと思ってます。
******************************************************
＜追 記＞
シドニーのシェラトンホテルの裏通りにあるThe Community Relations Commissionに行ってきました。ビルの8階にある事務所の入口で番号札を受け取り、自分の番が来るまで待ちました。やりとりは簡単で日本の免許証を見せながら、「NSW州の運転免許を取得するために翻訳が必要なので。。」と説明すると、担当者が手際よく次のことを始めます。
1. 日本の運転免許証を担当者に渡す。
コピーをとり、免許証はその場で返却されます。
2. 翻訳にかかる時間を訪ねてくる。
14日間はA$75 24時間以内はA$114
急ぎではないので14日間（安いほう）を選びました。
3. 受取方法
郵送か直接ここを訪れるか尋ねてきました。
郵送を希望
4. フォームを渡されました。
名前、現住所、電話番号を記入し、最後にサイン。
5. 別の紙にも名前を記入。
その後、担当者から渡されたフォームを会計窓口で渡し、A$75を支払いました。
後日、翻訳された書類は郵送されてくる予定です。
翻訳依頼で事務所に来ることが大変な方は、郵送で書類を送ることもできるそうですが、その際、「コピーした免許証」にソリシターなどのサインが必要になります。つまりコピーだけでは受け取らないということです。事務所はパラマタにもあるようです。
※ パスポート以外のIDがないので、
現住所の記載されている郵便物などあると、
住所を確認されるときに便利かもしれません。
＜関連ページ＞
運転免許証 NSW3
運転免許証 NSW2
さて休日は終わり、現実に戻って行くわけですが、オーストラリアで生活する上で解決しなければならないことはまだまだ残っています。仕事がもっとも大きいことなのですが、なんとかそれも落ち着きそうです。仕事についてはまた別の日に書きます。
今日は運転免許証について。
永住目的また長期滞在者がオーストラリアで運転免許を希望する場合、その地域（ここはNSW）が発行する免許証を携帯しなければいけないそうです。また免許証はIDにもなるのでなにかと便利です。そこで運転免許証をつくろうとネットで調べることなく、The Roads and Traffic Authority (RTA)に直接行きました。運がよければ即日発行かと思っていたので。。。でも甘かった。。。
書類不足で取得はできませんでした。。。
受付で必要な書類もきき、また確認のためネットで調べました。
その情報を下記にメモしますね。
シドニー領事館（リンク）
NSW州（リンク）
諸費用（リンク）
＜NSWの場合 必要な書類＞
* 日本の運転免許証
* 日本の運転免許証の翻訳：The Community Relations Commission ( Interpreting & Translation Services )が翻訳した公的証明書（リンク）
* 申請書 Form1001（リンク）
* 申請者の住所がわかるもの
銀行から届いた手紙など申請者の氏名と現住所がのっているものだそうです。
* パスポート
本人確認のため。
* ビザ書類
本人確認のための補足文書。
* メディケア
申請者の氏名が記載されている証拠?!として受付で見せました。
というわけで、翻訳を頼まなくては。
入国から3ヶ月以内は国際運転免許証が有効なので、まだ慌てることはありませんが、常にパスポートとVISAの書類を携帯するのは不安なので（なくすと大変）、代わりになるIDが欲しいところです。
まだ本格的に仕事が始まっていないので、いまのうちにとっておこうと思ってます。
******************************************************
＜追 記＞
シドニーのシェラトンホテルの裏通りにあるThe Community Relations Commissionに行ってきました。ビルの8階にある事務所の入口で番号札を受け取り、自分の番が来るまで待ちました。やりとりは簡単で日本の免許証を見せながら、「NSW州の運転免許を取得するために翻訳が必要なので。。」と説明すると、担当者が手際よく次のことを始めます。
1. 日本の運転免許証を担当者に渡す。
コピーをとり、免許証はその場で返却されます。
2. 翻訳にかかる時間を訪ねてくる。
14日間はA$75 24時間以内はA$114
急ぎではないので14日間（安いほう）を選びました。
3. 受取方法
郵送か直接ここを訪れるか尋ねてきました。
郵送を希望
4. フォームを渡されました。
名前、現住所、電話番号を記入し、最後にサイン。
5. 別の紙にも名前を記入。
その後、担当者から渡されたフォームを会計窓口で渡し、A$75を支払いました。
後日、翻訳された書類は郵送されてくる予定です。
翻訳依頼で事務所に来ることが大変な方は、郵送で書類を送ることもできるそうですが、その際、「コピーした免許証」にソリシターなどのサインが必要になります。つまりコピーだけでは受け取らないということです。事務所はパラマタにもあるようです。
※ パスポート以外のIDがないので、
現住所の記載されている郵便物などあると、
住所を確認されるときに便利かもしれません。
＜関連ページ＞
運転免許証 NSW3
運転免許証 NSW2
「メディケア取得」
昨日ですが、郵送でメディケアカードの入った封書が届きました。
４月１４日に申請したので、２０日ほどかかった計算です。
日本にいる頃からあまりお医者さんにかかることはありませんでしたが、いつ必要になるかわかりませんからね。
いずれにしても一日一日健康でいられることが大事です！
オーストラリアの大食に負けずに健康維持を心がけてます。
少しずつオーストラリアでの生活環境が整い始めていると実感。
昨日ですが、郵送でメディケアカードの入った封書が届きました。
４月１４日に申請したので、２０日ほどかかった計算です。
日本にいる頃からあまりお医者さんにかかることはありませんでしたが、いつ必要になるかわかりませんからね。
いずれにしても一日一日健康でいられることが大事です！
オーストラリアの大食に負けずに健康維持を心がけてます。
少しずつオーストラリアでの生活環境が整い始めていると実感。
「TFN タックスファイルナンバー」
木曜日のことですが。。。いつもリアルタイムにお伝えできません。。。
やっとTFNの通知が来ました！
インターネットで申請をしたのが、4月8日なので20日かかったことになります。その間、特になんの連絡もなくメールもなしでした。
ポストに薄っぺらな自分宛の手紙が入っていて、用紙たった1枚の書類ですが、記載されている番号もそうですが、この書類が大事らしいです。大切に保管しなくては。
＜TFNのメモ＞
＊ オンライン申請時に、
申請番号が表示されるのでプリントアウトして方がいいです。
＊ オンライン申請後、郵送で知らせがくるまで状況確認の方法が特にないです。
＊ 申請後28日経っても連絡がない場合は、132861に電話するようにとのこと。
これで就労の最低条件が揃いました。
問題はこれからです！
木曜日のことですが。。。いつもリアルタイムにお伝えできません。。。
やっとTFNの通知が来ました！
インターネットで申請をしたのが、4月8日なので20日かかったことになります。その間、特になんの連絡もなくメールもなしでした。
ポストに薄っぺらな自分宛の手紙が入っていて、用紙たった1枚の書類ですが、記載されている番号もそうですが、この書類が大事らしいです。大切に保管しなくては。
＜TFNのメモ＞
＊ オンライン申請時に、
申請番号が表示されるのでプリントアウトして方がいいです。
＊ オンライン申請後、郵送で知らせがくるまで状況確認の方法が特にないです。
＊ 申請後28日経っても連絡がない場合は、132861に電話するようにとのこと。
これで就労の最低条件が揃いました。
問題はこれからです！